1
00:00:07,740 --> 00:00:10,700
يا صاحب الجلالة، يجب أن تدعم هذه الحرب...

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,600
ووقف التقديم الذي دام 1000 عام.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,110
وستكون الدولة الجديدة...

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,700
التي لا تعذب شعبها..

5
00:00:18,770 --> 00:00:21,770
وهذا لا يخضع للأقوى.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,200
يجب أن توقفوا هذه الحرب...

7
00:00:24,840 --> 00:00:27,600
وحفظ أرضنا يا صاحب السمو.

8
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
كان هذا كل شيء.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,300
وكان هذا هو سبب قلقي.

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
دعنا نذهب.

11
00:00:48,840 --> 00:00:49,900
دعنا نذهب إلى هانيانغ.

12
00:01:00,800 --> 00:01:02,900
(الحلقة 45)

13
00:01:19,410 --> 00:01:20,800
الآن كل شيء عن التحضير.

14
00:01:21,100 --> 00:01:23,570
هناك الكثير من الأشياء التي يتعين علينا القيام بها بدءًا من الغد.

15
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
سيد سامبونج.

16
00:01:25,900 --> 00:01:26,940
ما هذا؟

17
00:01:27,100 --> 00:01:30,200
لماذا لا تأكل شيئًا وتحصل على قسط من الراحة؟

18
00:01:32,870 --> 00:01:34,400
يبدو أن يون هي قد لوت كاحلها.

19
00:01:36,600 --> 00:01:37,840
لا، أنا بخير.

20
00:01:38,200 --> 00:01:40,100
كان يجب أن تخبرني.

21
00:01:44,600 --> 00:01:46,300
عندما كان عمري 15 عامًا،

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,300
عاقب الملك غونغ مين العائلات القوية التي استفادت من يوان.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,300
ورأيته يقود يوان للخارج.

24
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
خلال طفولتي بأكملها، شاهدتهم يزدهرون.

25
00:01:57,300 --> 00:01:58,400
في رأيك، كيف شعرت عندما تم طردهم؟

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
شعرت وكأن قلبي سينفجر.

27
00:02:02,200 --> 00:02:05,100
بعد أن شهدت ذلك، ألححت على والدي ليرسلني إلى سونغكيونكوان.

28
00:02:07,310 --> 00:02:10,370
وهناك التقيت بالملك غونغمين،

29
00:02:10,700 --> 00:02:13,870
وحلمت بذلك للمرة الأولى.

30
00:02:14,670 --> 00:02:16,470
حلمت بإدارة لياودونغ.

31
00:02:17,100 --> 00:02:19,570
لذلك أعطاك الحلم.

32
00:02:20,740 --> 00:02:21,900
لقد فعل.

33
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
حلم.

34
00:02:24,700 --> 00:02:25,900
قد يبدو الحلم...

35
00:02:27,600 --> 00:02:29,310
مثل الأمل في الحياة

36
00:02:30,740 --> 00:02:32,670
ولكن في الواقع، هو بالأحرى مثل الراحة.

37
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
بالنسبة لي،

38
00:02:38,940 --> 00:02:40,400
هذا هو من كان.

39
00:02:41,600 --> 00:02:45,100
لقد كنت ذلك الشخص بالنسبة لي.

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,100
هل كنت أنا؟

41
00:02:48,740 --> 00:02:51,670
أنا ممتن لأنني أراحتك.

42
00:02:52,570 --> 00:02:56,670
ومع ذلك، الراحة ليست كافية.

43
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
علينا أن نفكر في الحياة بعد ذلك.

44
00:03:00,600 --> 00:03:03,500
حياتنا. سعادتنا.

45
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
هل تتحدث عن ذلك مرة أخرى؟

46
00:03:05,700 --> 00:03:08,400
هل تريد حقا أن أستقيل؟

47
00:03:11,100 --> 00:03:14,400
حلمه الجديد هو أن يجعلني أترك وظيفتي...

48
00:03:14,500 --> 00:03:16,400
وأجد حياتي.

49
00:03:17,670 --> 00:03:18,670
نعم.

50
00:03:19,900 --> 00:03:22,500
لقد كنت مجنونًا بشأن بناء الحياة الجديدة.

51
00:03:22,570 --> 00:03:23,700
(جيونج دو جيون)

52
00:03:23,800 --> 00:03:26,300
لم أستطع حتى الاعتناء بعائلتي.

53
00:03:28,900 --> 00:03:31,000
العديد من زملائي وأنتما...

54
00:03:31,370 --> 00:03:32,970
هم تماما مثل عائلتي.

55
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
لذا...

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
أريد أن أتزوجك، يون هي.

57
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
ماذا؟

58
00:03:46,470 --> 00:03:47,900
ماذا تعتقد؟

59
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
ماذا تقصد؟

60
00:03:51,500 --> 00:03:52,600
أريد أن أزوجها لك.

61
00:04:04,970 --> 00:04:09,070
ابتداء من الغد، ستبدأ المعركة الحقيقية.

62
00:04:43,670 --> 00:04:45,900
أنا أتحدث عن مينغ الذي يتهمني...

63
00:04:45,970 --> 00:04:47,700
لتحرير الرسالة.

64
00:04:52,570 --> 00:04:54,670
لقد ختمت على آن بيون تشيك.

65
00:04:55,200 --> 00:04:57,110
ذهبت إلى العائلات النبيلة العشرة بالأسلحة النارية.

66
00:04:57,300 --> 00:04:59,200
لقد أشعلت النار في دومون دونغ.

67
00:05:01,970 --> 00:05:03,200
لقد قتلت جونغ مونغ جو.

68
00:05:05,000 --> 00:05:06,670
في تلك الليلة عند جسر سيونجي.

69
00:05:08,940 --> 00:05:10,110
فعلت كل هؤلاء.

70
00:05:10,870 --> 00:05:13,800
اخترت القيام بها، وكنت واثقا.

71
00:05:15,400 --> 00:05:17,570
نعم. كنت.

72
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
لكن الآن...

73
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
نعم.

74
00:05:23,300 --> 00:05:25,610
أذكر أنني تحدثت عن مسؤول..

75
00:05:26,500 --> 00:05:28,700
الذي يملك السيطرة الكاملة على المملكة..

76
00:05:29,670 --> 00:05:32,670
مع المسؤولين في مينغ.

77
00:05:36,500 --> 00:05:42,100
مثل طفل صغير يطلب المساعدة من طفل أكبر منه لمحاربة صديقه،

78
00:05:43,370 --> 00:05:47,100
حاولت التغلب على سامبونج بمساعدة مينج.

79
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
هل أنت بخير؟

80
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
- مو هيول. - نعم يا صاحب السمو.

81
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
أنا...

82
00:06:03,740 --> 00:06:05,570
نعم. ما هذا؟

83
00:06:07,000 --> 00:06:09,970
لقد أصبحت طفلاً صغيراً.

84
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
سامبونج على استعداد...

85
00:06:13,300 --> 00:06:15,900
لمواجهة مينغ وجها لوجه.

86
00:06:17,370 --> 00:06:18,400
الرتق.

87
00:06:20,400 --> 00:06:21,500
صاحب السمو.

88
00:06:23,700 --> 00:06:25,900
لا شئ. لا شئ.

89
00:06:40,200 --> 00:06:43,600
حتى عندما كان عمري 12 عامًا فقط، لم أخبر أحدًا أو...

90
00:06:43,700 --> 00:06:45,100
احصل على أي مساعدة...

91
00:06:45,900 --> 00:06:48,570
ومع ذلك تمكنت من قتل الإخوة الثلاثة لي بيدي.

92
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
فلماذا...

93
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
كيف أصبحت هكذا؟

94
00:06:58,600 --> 00:07:01,670
بانغ غوا، عاد الأب إلى القصر.

95
00:07:03,670 --> 00:07:06,100
- المشكلة هي... - ما هي؟

96
00:07:06,500 --> 00:07:08,200
لقد عاد مع سامبونج.

97
00:07:08,600 --> 00:07:10,400
ماذا؟ سامبونج؟

98
00:07:21,570 --> 00:07:25,100
ماذا فعل سامبونج بحق السماء؟

99
00:07:26,200 --> 00:07:27,470
لست متأكدا.

100
00:08:01,300 --> 00:08:04,000
(لي سيونج جي، أول ملوك جوسون)

101
00:08:04,100 --> 00:08:07,100
مبعوثونا إلى مينغ، جيونغ تشونغ،

102
00:08:07,500 --> 00:08:10,200
كيم ياك هانغ ونوه إن دو...

103
00:08:11,300 --> 00:08:12,740
كانوا بأمر الإمبراطور

104
00:08:18,740 --> 00:08:20,100
تم تنفيذه.

105
00:08:28,400 --> 00:08:30,100
ماذا يمكن أن يعني هذا؟

106
00:08:31,210 --> 00:08:34,840
ماذا يعني عندما نقتل المبعوثين الأجانب؟

107
00:08:39,210 --> 00:08:40,470
بهذا،

108
00:08:41,470 --> 00:08:43,210
أعلن مينغ الحرب علينا.

109
00:08:48,210 --> 00:08:51,400
وسنقاوم.

110
00:08:52,770 --> 00:08:53,840
مستحيل.

111
00:08:57,210 --> 00:09:00,100
سنهاجم لياودونغ.

112
00:09:04,940 --> 00:09:06,100
صاحب الجلالة.

113
00:09:22,400 --> 00:09:24,210
مثل هذه المناسبات...

114
00:09:24,740 --> 00:09:26,740
هو ما كان المقصود من التدريب على تشكيل المعركة.

115
00:09:27,400 --> 00:09:29,100
لكن الأمر لم يسير كما هو مخطط له.

116
00:09:30,100 --> 00:09:33,100
من الآن فصاعدا،

117
00:09:33,740 --> 00:09:35,710
سيتم إجراء التدريب كل شهر.

118
00:09:36,500 --> 00:09:39,570
جميع كبار الضباط والأمراء مع الجيوش الخاصة...

119
00:09:40,210 --> 00:09:43,740
مطلوب حضور كل جلسة.

120
00:09:43,840 --> 00:09:46,300
هذه أمر عسكري.

121
00:09:48,570 --> 00:09:52,470
وأيضاً لإعطاء دفعة للسياسة،

122
00:09:53,100 --> 00:09:55,100
ستكون هناك تغييرات في الموظفين.

123
00:09:56,300 --> 00:09:57,600
أعلن.

124
00:10:03,600 --> 00:10:06,470
"أولاً. الاستعداد للحرب"

125
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
"سيتم إنشاء قسم العرض."

126
00:10:08,870 --> 00:10:11,400
"سيشرف عليه جيونج دو جيون."

127
00:10:15,300 --> 00:10:18,770
"وأيضا لتعزيز الجيوش الإقليمية"

128
00:10:19,770 --> 00:10:22,400
"سيتم استبدال جميع الضباط".

129
00:10:26,100 --> 00:10:28,500
"ها ريون إلى مقاطعة تشانج تشونج."

130
00:10:28,570 --> 00:10:29,600
عفو؟

131
00:10:29,940 --> 00:10:31,940
"بارك جيل بو إلى مقاطعة جولا."

132
00:10:32,940 --> 00:10:34,970
"لي سوك بون إلى أنسان."

133
00:10:36,210 --> 00:10:38,400
"لي جي إلى مقاطعة جيونج سانج."

134
00:10:39,210 --> 00:10:41,840
"لي تشيون وو إلى مقاطعة جانج وون."

135
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
"إلى مقاطعة تشونغتشونغ..."

136
00:10:44,100 --> 00:10:46,000
لا علاقة له بـ Liaodong.

137
00:10:46,400 --> 00:10:49,400
إنها ليست أكثر من خدعة سامبونج لإلغاء الجيوش الخاصة.

138
00:10:49,500 --> 00:10:50,940
ماذا تقصد؟

139
00:10:51,300 --> 00:10:53,500
وبعد أن تتمركز القوات، سيقوم الجيش المركزي باستيعابها.

140
00:10:53,740 --> 00:10:57,300
ومن ثم، سيتم بطبيعة الحال إلغاء الملكية الخاصة للجيوش.

141
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
لا أعتقد أن صاحب الجلالة...

142
00:11:00,200 --> 00:11:01,600
سوف يذهب إلى هذا الحد لإلغاء الجيوش الخاصة.

143
00:11:01,840 --> 00:11:03,470
ولهذا السبب يطلق عليه خدعة.

144
00:11:03,740 --> 00:11:06,940
ماذا لو لم نحضر التدريب؟

145
00:11:07,100 --> 00:11:09,870
إنه مجرد تدريب.

146
00:11:10,200 --> 00:11:12,100
لن أحضر.

147
00:11:12,200 --> 00:11:15,940
ماذا لو لم تكن خدعة؟

148
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
دا جيونج.

149
00:11:17,840 --> 00:11:20,940
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. هذا مستحيل.

150
00:11:21,100 --> 00:11:24,300
إذا أمر جلالته بإرسال الجيوش...

151
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
ولا تتبعه

152
00:11:26,870 --> 00:11:28,500
سوف يعتبر خيانة.

153
00:11:34,770 --> 00:11:36,400
هذه ليست خدعة.

154
00:11:36,840 --> 00:11:38,000
ماذا تقصد؟

155
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
(ها ريون)

156
00:11:39,200 --> 00:11:40,940
هذا مستحيل.

157
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
الإمبراطور هونغوو...

158
00:11:43,400 --> 00:11:44,570
(الإمبراطور هونغوو: الإمبراطور الأول لمينغ)

159
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
سوف يموت قريبا.

160
00:11:46,700 --> 00:11:47,740
عفو؟

161
00:11:49,570 --> 00:11:50,600
ثم...

162
00:11:51,840 --> 00:11:53,870
ثم ستندلع حرب أهلية.

163
00:11:54,600 --> 00:11:55,740
قهر لياودونغ.

164
00:11:56,700 --> 00:11:58,770
هل سيكون ممكنا؟

165
00:11:59,200 --> 00:12:02,840
من يعرف؟

166
00:12:03,600 --> 00:12:05,500
لكن إذا مات الإمبراطور هونغوو...

167
00:12:05,940 --> 00:12:07,600
و تندلع حرب أهلية

168
00:12:08,100 --> 00:12:10,300
لن يكون مستحيلا.

169
00:12:12,200 --> 00:12:15,740
ومع ذلك، فإنه لا معنى له.

170
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
على الأكثر،

171
00:12:18,200 --> 00:12:20,600
فرصة غزو لياودونغ...

172
00:12:21,100 --> 00:12:22,700
هو 50 في المئة.

173
00:12:23,100 --> 00:12:27,300
لنفترض أن هناك مقامرة باحتمال 50 بالمائة.

174
00:12:27,300 --> 00:12:29,600
نحن نراهن على 100 دولار.

175
00:12:29,740 --> 00:12:31,600
إما أن نربح 100 دولار أخرى أو نخسر 100 دولار.

176
00:12:31,670 --> 00:12:32,940
الأمر يستحق المحاولة.

177
00:12:32,970 --> 00:12:35,300
لكن هذه مقامرة حيث إما أن تربح 1000 دولار...

178
00:12:35,940 --> 00:12:37,840
أو يموت.

179
00:12:40,840 --> 00:12:42,000
هذه مقامرة.

180
00:12:44,100 --> 00:12:46,840
لماذا يأخذون مثل هذه المخاطرة الكبيرة؟

181
00:12:49,970 --> 00:12:51,100
أخذ...

182
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
خطر كبير.

183
00:12:57,300 --> 00:12:58,940
صاحب السمو.

184
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
ماذا جرى؟

185
00:13:06,600 --> 00:13:07,740
لا أعرف.

186
00:13:09,500 --> 00:13:11,000
إذا مات الإمبراطور هونغوو...

187
00:13:11,200 --> 00:13:13,470
ويتقدم Zhu Di إلى نانجينغ،

188
00:13:14,300 --> 00:13:16,400
سوف نسير شمالا.

189
00:13:16,740 --> 00:13:18,100
(جيونج دو كوانج)

190
00:13:19,300 --> 00:13:22,500
وينبغي إلغاء الجيوش الخاصة خلال هذه العملية.

191
00:13:23,100 --> 00:13:25,100
الأمراء سوف يقاومون بقوة.

192
00:13:25,300 --> 00:13:27,940
يجب أن نكون مستعدين لذلك.

193
00:13:28,870 --> 00:13:32,300
نعم. يجب علينا أن نراقب بشكل خاص الأمير جيونغان.

194
00:13:32,840 --> 00:13:35,000
يون هي، اكتشف الرقم والموقع...

195
00:13:35,200 --> 00:13:37,670
من الأسلحة والجنود التي تخص الأمراء.

196
00:13:38,400 --> 00:13:39,500
نعم يا معلم.

197
00:13:39,940 --> 00:13:42,840
يجب عليك تجهيز المفتشين.

198
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
نعم يا سيدي.

199
00:13:44,600 --> 00:13:48,740
نحن بحاجة إلى المضي قدما من الآن.

200
00:13:50,100 --> 00:13:52,300
استخدام الكماليات بما في ذلك الحرير والمجوهرات ...

201
00:13:52,740 --> 00:13:56,000
سيكون محظوراً بين المسؤولين ذوي الرتب المتدنية..

202
00:13:56,400 --> 00:13:58,670
وعامة الناس.

203
00:13:58,840 --> 00:14:00,400
- ماذا؟ - ما الذي يتحدث عنه؟

204
00:14:00,500 --> 00:14:04,200
لم نتمكن أبدًا من شراء الحرير على أي حال.

205
00:14:04,940 --> 00:14:07,840
ماذا يحدث هنا؟

206
00:14:08,940 --> 00:14:12,000
يخطط Sambong لمهاجمة Liaodong.

207
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
لياودونغ؟

208
00:14:13,840 --> 00:14:17,770
كان على مو هيول أن يذهب إلى الحرب بسبب ذلك.

209
00:14:18,600 --> 00:14:21,100
هل ستكون هناك حرب مرة أخرى؟

210
00:14:21,200 --> 00:14:23,840
وأيضاً حتى تندلع الحرب

211
00:14:24,300 --> 00:14:28,000
سيتم حظر الشرب.

212
00:14:28,400 --> 00:14:31,600
ماذا؟ هل سيكون الشرب محظورًا؟

213
00:14:32,300 --> 00:14:34,940
ماذا سيحدث للنزل الخاص بي؟

214
00:14:35,300 --> 00:14:36,470
بالضبط.

215
00:14:38,300 --> 00:14:40,740
أيها القائد، لقد تم استدعاؤك إلى Sungkyunkwan.

216
00:14:43,200 --> 00:14:44,770
اصطفوا.

217
00:14:46,500 --> 00:14:48,400
سمعت أنك تريدني هنا.

218
00:14:49,400 --> 00:14:53,200
لقد قررنا نحن العلماء المساهمة بالأرز في الجيش.

219
00:14:53,400 --> 00:14:55,840
خفض الأرز بالنسبة لنا إلى النصف.

220
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
(بون يي)

221
00:14:57,400 --> 00:14:58,740
نعم يا سيدي.

222
00:15:01,970 --> 00:15:03,100
التالي.

223
00:15:03,300 --> 00:15:05,740
اسمحوا لي أن أحمل سيفا لجلالة الملك.

224
00:15:05,840 --> 00:15:09,070
هذه هي وصية السيد سامبونج. أنا متطوع.

225
00:15:09,100 --> 00:15:12,200
عظيم. سيكون هناك أول تدريب عسكري قريبا.

226
00:15:12,300 --> 00:15:13,500
سوف أراك هناك.

227
00:15:13,840 --> 00:15:14,940
- تمام. - يبدو جيدا.

228
00:15:14,970 --> 00:15:16,400
دعونا نغزو لياودونغ.

229
00:15:17,200 --> 00:15:20,500
لذا تمكن Sambong في النهاية من التسبب في المشاكل.

230
00:15:21,300 --> 00:15:23,100
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة؟

231
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

232
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
- هل أنت خارج عقلك؟ - كيف تجرؤ؟

233
00:15:26,600 --> 00:15:29,300
- يبتعد. - اغرب عن وجهي.

234
00:15:33,700 --> 00:15:34,740
وو هاك جو؟

235
00:15:35,740 --> 00:15:37,100
متى عاد؟

236
00:15:39,970 --> 00:15:42,500
ماذا؟ دمية؟

237
00:15:42,840 --> 00:15:44,400
هل أنا دمية؟

238
00:15:44,470 --> 00:15:47,670
وإلا لكان...

239
00:15:47,940 --> 00:15:50,840
على علم بهذا الأمر المهم.

240
00:15:50,870 --> 00:15:52,100
ماذا تقصد؟

241
00:15:52,400 --> 00:15:55,740
حملة لياودونغ. هل كنت على علم بذلك؟

242
00:15:55,840 --> 00:15:59,300
سامبونج رجل قادر بالفعل.

243
00:15:59,470 --> 00:16:02,100
هل كنت مخطئا أيضا؟

244
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
آسف؟

245
00:16:03,570 --> 00:16:06,300
أوافق على إلغاء الجيوش الخاصة.

246
00:16:06,700 --> 00:16:09,200
ولذلك،

247
00:16:09,300 --> 00:16:12,600
لقد ناقشنا أنا وسامبونج هذا الأمر لفترة طويلة.

248
00:16:14,470 --> 00:16:17,470
فقط لعلمك، غزو لياودونغ...

249
00:16:17,870 --> 00:16:20,940
هي مجرد خدعة لإلغاء الجيوش الخاصة.

250
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
إنها خدعة.

251
00:16:22,100 --> 00:16:23,670
انها...

252
00:16:24,200 --> 00:16:25,300
ليست خدعة.

253
00:16:27,940 --> 00:16:30,670
سيموت الإمبراطور هونغوو قريبًا.

254
00:16:32,770 --> 00:16:34,840
لم تكن تعرف بعد كل شيء.

255
00:16:35,200 --> 00:16:38,670
مؤخرًا، في مانولداي في جايجيونج،

256
00:16:39,100 --> 00:16:42,100
صاحب الجلالة، السيد سامبونج والجنرال لي جي ران...

257
00:16:42,200 --> 00:16:45,100
كان له لقاء سري هل تعلم؟

258
00:16:46,400 --> 00:16:48,770
أنظر إليك.

259
00:16:49,500 --> 00:16:52,670
ماذا تعرف؟

260
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
سامبونج.

261
00:17:06,840 --> 00:17:08,300
مستحيل.

262
00:17:13,300 --> 00:17:14,410
لماذا؟

263
00:17:15,840 --> 00:17:18,300
لماذا تم إرسالي إلى أنسان؟

264
00:17:18,410 --> 00:17:19,940
توجه إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

265
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
عفو؟

266
00:17:21,300 --> 00:17:24,000
سيتم إلغاء الجيوش الخاصة قريبًا.

267
00:17:24,410 --> 00:17:25,740
هنا،

268
00:17:25,940 --> 00:17:28,600
لا توجد طريقة لحماية جيش الأمير جيونغان الخاص.

269
00:17:28,840 --> 00:17:31,000
- وماذا في ذلك؟ - انزل إلى أنسان...

270
00:17:31,100 --> 00:17:35,770
وجعل القوات هناك تابعة للأمير جيونغان.

271
00:17:36,000 --> 00:17:37,100
أنا سوف...

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,300
جمع القوات في مقاطعة Chungcheong.

273
00:17:41,200 --> 00:17:42,500
(لي سوك بون)

274
00:17:42,570 --> 00:17:43,570
لذا...

275
00:17:44,300 --> 00:17:46,100
هل كانت هذه خطتك؟

276
00:17:47,000 --> 00:17:48,500
لا شيء مؤكد.

277
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
ومع ذلك،

278
00:17:51,300 --> 00:17:53,740
في اللحظة التي يتخذ فيها الأمير جيونغان القرار،

279
00:17:54,370 --> 00:17:56,140
يجب أن نكون مستعدين.

280
00:17:56,910 --> 00:17:58,100
متى سيتخذ القرار؟

281
00:17:58,370 --> 00:18:00,940
لست متأكدا. فهو يتخذ القرار بشكل أسرع من أي شخص آخر.

282
00:18:01,570 --> 00:18:02,600
لذلك سوف يفعل ذلك قريبا.

283
00:18:04,100 --> 00:18:05,240
لكن...

284
00:18:18,140 --> 00:18:22,100
سيدتي... الأمير جيونغان هنا.

285
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
الأمير جيونغان؟

286
00:19:02,470 --> 00:19:03,570
إنه طب الأعشاب.

287
00:19:05,740 --> 00:19:07,910
- طب الأعشاب؟ - نعم.

288
00:19:08,910 --> 00:19:12,700
اعتقدت أنك كنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

289
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
أنت مدهش حقا.

290
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
أعني ذلك.

291
00:19:27,740 --> 00:19:28,800
أرى.

292
00:19:29,740 --> 00:19:31,740
وسوف أعتبر الحمد لله.

293
00:19:40,200 --> 00:19:41,470
الأمير جيونغان.

294
00:19:43,410 --> 00:19:46,300
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أوقفك.

295
00:19:46,800 --> 00:19:47,910
يجب أن تعود إلى عملك.

296
00:20:28,700 --> 00:20:31,410
سيدي، السيد جو جون يبحث عنك على عجل.

297
00:20:33,910 --> 00:20:36,410
بانغ وون أعطى السيد سامبونغ الأدوية العشبية؟

298
00:20:37,300 --> 00:20:38,840
فأين هو الآن؟

299
00:20:39,600 --> 00:20:41,200
وخرج إلى السوق..

300
00:20:41,740 --> 00:20:43,040
للحصول على حجر حبر جيد.

301
00:20:43,570 --> 00:20:45,600
حجر الحبر... حجر الحبر؟

302
00:20:46,410 --> 00:20:48,410
هل هذا بالنسبة لسامبونج أيضًا؟

303
00:20:49,070 --> 00:20:51,940
هل تخطط حقًا للاستيلاء على Liaodong؟

304
00:20:52,500 --> 00:20:54,370
لا لكسر الجيش الخاص؟

305
00:20:54,840 --> 00:20:56,570
لقد سمعت شيئا.

306
00:20:57,410 --> 00:20:58,800
سمعت من ها ريون.

307
00:20:59,910 --> 00:21:04,000
ها ريون؟ لذا فإن الأمير جيونغان يعرف ذلك بالفعل.

308
00:21:04,840 --> 00:21:06,600
لكن لماذا أحضر لي الدواء العشبي؟

309
00:21:07,300 --> 00:21:08,940
لقد قال جلالة السيد لي جي ران...

310
00:21:09,410 --> 00:21:10,740
وأنت...

311
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
كان لديه اجتماع سري في Gaegyeong.

312
00:21:13,840 --> 00:21:15,100
نعم.

313
00:21:15,200 --> 00:21:19,200
سوف نغزو لياودونغ وننهي تاريخ العار.

314
00:21:19,370 --> 00:21:20,570
سامبونج!

315
00:21:22,300 --> 00:21:24,700
وكان هناك شخص قال نفس الشيء.

316
00:21:24,940 --> 00:21:26,200
يجب أن تتذكره.

317
00:21:28,200 --> 00:21:29,300
كان الجنرال تشوي يونغ.

318
00:21:29,700 --> 00:21:32,300
هل تريد أن تصبح تشوي يونغ آخر؟

319
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
جو جون.

320
00:21:33,840 --> 00:21:36,910
لقد استقرت البلاد للتو. وتريد الحرب؟

321
00:21:37,370 --> 00:21:39,500
لقد تم إنشاء هذه الدولة للتو!

322
00:21:39,740 --> 00:21:41,410
إنه نفس الشيء بالنسبة لمينغ عندما يتعلق الأمر بذلك.

323
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
هل تسمع نفسك؟

324
00:21:44,240 --> 00:21:45,570
الإمبراطور هونغوو في حالة حرجة.

325
00:21:45,740 --> 00:21:47,840
أنا أعلم أنه. ومع ذلك...

326
00:21:48,000 --> 00:21:51,140
لا أستطيع تفويت هذه الفرصة التي تأتي مرة واحدة في العمر.

327
00:21:54,100 --> 00:21:55,200
حسنًا إذن.

328
00:21:56,100 --> 00:21:58,600
لنفترض أنك محظوظ وأن هناك حربًا في القارة العظمى.

329
00:21:58,940 --> 00:22:01,140
وانتهى بنا الأمر بالاستيلاء على لياودونغ.

330
00:22:01,400 --> 00:22:02,600
ماذا سيأتي بعد ذلك؟

331
00:22:03,300 --> 00:22:04,500
علينا أن نحميها.

332
00:22:05,240 --> 00:22:08,800
فهل لدينا القدرة على حماية ذلك؟

333
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
كم عدد الجنود الذين يمكننا الاحتفاظ بهم في لياودونغ؟

334
00:22:13,000 --> 00:22:15,570
كم عدد الأشخاص الذين يتعين علينا نقلهم إلى هناك؟

335
00:22:15,600 --> 00:22:18,570
كم من الوقت سيستغرقهم ليستقروا هناك؟

336
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
هل تعرف الجواب؟

337
00:22:20,900 --> 00:22:22,840
كيف يمكنك اتخاذ قرار كبير مثل هذا؟

338
00:22:22,900 --> 00:22:25,600
دون حساب تلك؟

339
00:22:36,300 --> 00:22:38,940
هذه هي الوثائق التي تعداد هذه الأرقام.

340
00:22:39,370 --> 00:22:40,600
هذا ممكن.

341
00:22:48,840 --> 00:22:51,470
إذا أردت، يمكنك أخذها وتحليلها بدقة.

342
00:22:55,470 --> 00:22:56,600
لا تقل لي...

343
00:22:57,300 --> 00:23:00,100
لقد توصلت إلى هذه المستندات في غضون أيام قليلة.

344
00:23:00,400 --> 00:23:04,240
أفترض أنك كنت تخطط وتستعد لفترة طويلة.

345
00:23:04,700 --> 00:23:07,000
ثم لماذا أنا...

346
00:23:07,040 --> 00:23:10,040
لم أسمع عن هذه الوثائق؟

347
00:23:10,300 --> 00:23:14,100
جو جون، إذا لم يصب الإمبراطور هونغوو بهذا المرض،

348
00:23:14,140 --> 00:23:16,000
لكانت هذه الوثائق عديمة الفائدة.

349
00:23:16,100 --> 00:23:17,800
لذلك لم يكن لدي أي سبب لمناقشته.

350
00:23:17,940 --> 00:23:21,800
ومع ذلك، ما الذي تحصل عليه من هذه الوثائق...

351
00:23:21,840 --> 00:23:23,240
هو مجرد احتمال.

352
00:23:23,600 --> 00:23:27,200
ولا يوفر أساسًا لتحديد مصير مئات الأشخاص.

353
00:23:28,300 --> 00:23:30,300
لقد اتخذ جلالته القرار بالفعل..

354
00:23:30,400 --> 00:23:32,300
ووافق على هذا الأمر.

355
00:23:35,570 --> 00:23:37,840
أيها المعلم، يجب أن تتوجه إلى التدريب الآن.

356
00:23:47,940 --> 00:23:49,300
لماذا يتفاعل السيد جو جون هكذا؟

357
00:23:50,300 --> 00:23:53,400
يعرف الأمير جيونغان حقيقة غزو لياودونغ.

358
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
عفو؟

359
00:23:57,000 --> 00:23:58,200
لقد حذرت الجميع.

360
00:23:59,100 --> 00:24:02,040
قلت لهم أنه لا أحد من جانبنا...

361
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
يجب أن يحضر التدريب.

362
00:24:03,740 --> 00:24:05,100
الشيء نفسه ينطبق على جانبنا.

363
00:24:05,840 --> 00:24:07,300
لذلك سوف سامبونج ...

364
00:24:07,500 --> 00:24:11,100
كن الوحيد في التدريب مرة أخرى.

365
00:24:15,500 --> 00:24:18,100
نعم، يونغ جيو. كيف يجري التدريب؟

366
00:24:19,070 --> 00:24:20,800
لم يذهب أحد إلى هناك، أليس كذلك؟

367
00:24:21,400 --> 00:24:24,300
أخبرني إذا ذهب شخص ما إلى هناك من أجله.

368
00:24:24,600 --> 00:24:26,840
حسنا... ذلك...

369
00:24:27,200 --> 00:24:28,500
كيف يجرؤون على فعل هذا؟

370
00:24:32,000 --> 00:24:34,200
أعطني قائمة بأسماء كل من لم يحضر التدريب...

371
00:24:34,470 --> 00:24:35,940
دون استثناء واحد.

372
00:24:38,700 --> 00:24:41,000
لن أترك هذا يمر.

373
00:24:55,300 --> 00:24:56,370
ماذا؟

374
00:24:57,240 --> 00:24:59,000
جلالته يلبس الدرع..

375
00:24:59,840 --> 00:25:01,100
وجاء إلى التدريب.

376
00:25:06,840 --> 00:25:09,200
بانج غوا، الآن...

377
00:25:14,370 --> 00:25:16,470
- عام. - اخفض صوتك.

378
00:25:17,570 --> 00:25:20,600
أنا فقط أشعر بالاحمرار بسبب الغليان.

379
00:25:25,400 --> 00:25:28,470
يجب أن تبدأ بمعاقبة هؤلاء...

380
00:25:28,500 --> 00:25:29,700
الذي لم يحضر التدريب.

381
00:25:30,100 --> 00:25:31,240
نعم يا سيد سامبونج.

382
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
ماذا ستفعل بشأن الأمير جيونغان؟

383
00:25:33,400 --> 00:25:36,600
يعرف الأمير جيونغان أن خطة غزو لياودونغ حقيقية.

384
00:25:37,400 --> 00:25:39,740
لذلك كان عليه أن يتحرك بأسرع ما يمكن.

385
00:25:41,500 --> 00:25:45,000
اطلب من شخص ما أن يراقب الأمير جيونغان.

386
00:25:45,600 --> 00:25:48,200
- نعم يا معلم. - إذا تم عزلهم،

387
00:25:48,300 --> 00:25:50,200
سوف يحصلون على عقوبة ثقيلة.

388
00:25:50,500 --> 00:25:53,740
لن يكونوا قادرين على تجنب التعرض للنفي.

389
00:25:57,500 --> 00:26:00,040
دعونا رفع الجيش.

390
00:26:01,240 --> 00:26:03,040
هل تقترح الانقلاب؟

391
00:26:03,940 --> 00:26:06,370
هل ستجلس وتعاقب بعد ذلك؟

392
00:26:06,500 --> 00:26:08,300
من فضلك فكر قبل أن تتكلم!

393
00:26:08,600 --> 00:26:10,300
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

394
00:26:15,370 --> 00:26:18,840
أين ذهب بانغ وون في هذا الوقت الحرج؟

395
00:26:20,000 --> 00:26:21,500
أعتذر.

396
00:26:27,200 --> 00:26:31,140
بانغ وون، هل هذه هدية لي؟

397
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
عليك أن تقرأ كثيرًا وتكتب كثيرًا.

398
00:26:34,370 --> 00:26:36,100
أعطي هذا لك كتذكير للعمل بجدية أكبر.

399
00:26:36,740 --> 00:26:39,000
نعم. سيد سامبونج...

400
00:26:39,100 --> 00:26:40,840
صارم جدا معي.

401
00:26:41,740 --> 00:26:44,500
منذ أن أعطيتني إياه، أريد استخدامه على الفور.

402
00:27:34,600 --> 00:27:40,500
(يا أخي، عقل واحد)

403
00:27:43,840 --> 00:27:44,840
ماذا؟

404
00:27:46,740 --> 00:27:48,570
حتى الذين يضحكون...

405
00:27:49,240 --> 00:27:50,900
هل ولي العهد والأمير جيونغان؟

406
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
نعم.

407
00:27:52,770 --> 00:27:54,500
وأعطى الأدوية العشبية للسيد سامبونج؟

408
00:27:56,300 --> 00:27:57,400
نعم.

409
00:27:58,400 --> 00:28:00,100
لماذا تعتقد أنه يتصرف بهذه الطريقة؟

410
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
بأي حال من الأحوال، هل حاول أن يقول لك شيئا...

411
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
ثم توقفت؟

412
00:28:04,300 --> 00:28:05,670
أم رأيته يغسل وجهه هكذا؟

413
00:28:06,470 --> 00:28:08,100
نعم لقد فعل.

414
00:28:09,100 --> 00:28:12,200
أرى. سيحدث شيء قريبا.

415
00:28:13,300 --> 00:28:15,670
ماذا سيحدث؟ هل تعرف ماذا يمكن أن يكون؟

416
00:28:16,600 --> 00:28:19,400
هل كان ذلك عندما كان عمره حوالي 12 عامًا؟ لقد رأيته يتصرف بهذه الطريقة.

417
00:28:22,470 --> 00:28:23,500
أمس...

418
00:28:23,700 --> 00:28:27,840
يا إلهي، سيد بانج وون. من فضلك قل لي! ماذا حدث؟

419
00:28:30,040 --> 00:28:31,570
- يونغ جيو. - نعم!

420
00:28:38,000 --> 00:28:39,070
أين...

421
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
ماستر بانج وون...

422
00:28:41,140 --> 00:28:43,600
يا إلهي، أنا محبط للغاية. هذا يقتلني.

423
00:28:44,300 --> 00:28:45,770
لماذا يتصرف هكذا؟

424
00:28:45,970 --> 00:28:49,300
حسنًا، أعتقد... كيف يمكنني تفسير ذلك؟

425
00:28:50,000 --> 00:28:53,500
نعم صحيح. لنفترض أنك فضولي جدًا بشأن شيء ما.

426
00:28:53,840 --> 00:28:55,970
ثم سوف تموت لمعرفة المزيد عن ذلك، أليس كذلك؟

427
00:28:56,670 --> 00:28:58,200
هذا هو ما يشعر به الآن.

428
00:28:58,470 --> 00:28:59,500
ماذا...

429
00:29:01,470 --> 00:29:02,570
ماذا يعني ذلك؟

430
00:29:02,700 --> 00:29:04,900
على أية حال، لا تسأليه أي شيء.

431
00:29:05,000 --> 00:29:06,500
سوف يعود إلى رشده في الوقت المناسب.

432
00:29:06,570 --> 00:29:07,870
(جو يونج جيو)

433
00:29:07,940 --> 00:29:09,400
وبعد ذلك سوف يتخذ القرار.

434
00:29:10,940 --> 00:29:12,040
يجب عليك متابعته.

435
00:29:12,470 --> 00:29:14,200
بالطبع سأتبع قراره، لكن...

436
00:29:16,300 --> 00:29:18,600
متى سيعود إلى رشده؟

437
00:29:19,940 --> 00:29:20,940
لست متأكدا.

438
00:29:21,300 --> 00:29:24,400
إذا صدمه شيء ما، فقد يؤدي ذلك إلى تسريع العملية.

439
00:29:24,670 --> 00:29:26,900
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نعطيه علاجًا بالصدمة.

440
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
مثله. حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك.

441
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
ماذا يمكنني أن أفعل؟

442
00:29:33,600 --> 00:29:36,500
صاحب الجلالة. هؤلاء الأشخاص الـ 229 في تلك القائمة...

443
00:29:36,700 --> 00:29:39,070
لقد عصى أمرك بعدم المشاركة في التدريب.

444
00:29:39,100 --> 00:29:40,500
وأظهروا عدم الاحترام

445
00:29:40,840 --> 00:29:43,000
لذا فإن ما فعلوه لا يمكن الاستخفاف به.

446
00:29:43,770 --> 00:29:46,100
سأعاقبهم بشدة..

447
00:29:46,770 --> 00:29:48,970
من أجل تعزيز أسس هذه الأمة.

448
00:29:49,100 --> 00:29:53,000
صاحب الجلالة. النائب الأول لرئيس الوزراء، جو جون، موجود هنا.

449
00:29:58,600 --> 00:30:03,670
صاحب الجلالة، أود أن أتحدث إليكم على انفراد.

450
00:30:21,470 --> 00:30:23,600
- ماذا قلت؟ - نعم يا معلم.

451
00:30:23,900 --> 00:30:26,600
النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء يتحدث مع الملك على انفراد.

452
00:30:26,700 --> 00:30:28,970
أعتقد أنه يتحدث عن مدى معارضته ...

453
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
المسألة حول لياودونغ.

454
00:30:30,670 --> 00:30:33,040
يعرف السيد جو جون كيفية الاحتفاظ بحسابات الحبوب.

455
00:30:33,100 --> 00:30:35,300
ولا ينبغي للملك أن يناقش معه الأمور المهمة.

456
00:30:35,500 --> 00:30:37,200
لماذا يستمر في محاولة التورط؟
تم نسخ الترجمات ومزامنتها بواسطة riri13

457
00:30:41,940 --> 00:30:42,970
سيد.

458
00:30:43,000 --> 00:30:46,400
نعم. هل اكتشفت ما كان يفعله الأمير جيونغان؟

459
00:30:46,500 --> 00:30:49,300
نعم. قام بزيارة دونغونغجون،

460
00:30:49,570 --> 00:30:51,670
أهدى حجر حبر لولي العهد هدية..

461
00:30:51,870 --> 00:30:53,300
وأجريت معه محادثة ودية لفترة من الوقت.

462
00:30:55,300 --> 00:30:58,100
- دردشة ودية؟ - مع ولي العهد؟

463
00:30:58,300 --> 00:31:01,200
لقد قلت أن الأمير جيونغان أرسل لك دواءً عشبيًا أيضًا.

464
00:31:01,500 --> 00:31:02,570
طب الأعشاب؟

465
00:31:02,770 --> 00:31:03,900
الأمير جيونغان.

466
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
ماذا يفكر؟

467
00:31:07,100 --> 00:31:08,300
(شيم هيو سينغ: والد زوجة ولي العهد)

468
00:31:08,400 --> 00:31:12,100
لقد استسلم. ربما قرر الانضمام إلى البرنامج.

469
00:31:13,300 --> 00:31:15,970
الأمير جيونغان الذي أعرفه لن يفعل ذلك أبدًا.

470
00:31:19,300 --> 00:31:22,800
ثم سأستقيل.

471
00:31:23,100 --> 00:31:24,300
سيد جو.

472
00:31:24,600 --> 00:31:27,300
عندما قررت الانسحاب من ويهوادو،

473
00:31:27,600 --> 00:31:30,100
ما هو السبب الأكثر أهمية؟

474
00:31:30,300 --> 00:31:32,500
كان ذلك لأنك آمنت أن المملكة، كأمة صغيرة،

475
00:31:32,770 --> 00:31:35,400
سيكون في خطر إذا أدى إلى تفاقم الأمة الأكبر.

476
00:31:35,700 --> 00:31:39,840
بالإضافة إلى ذلك، كيف يمكنك عزل الأمراء وأقاربك ...

477
00:31:41,200 --> 00:31:42,870
وإرسالهم إلى المنفى؟

478
00:31:50,940 --> 00:31:53,600
إذا لم تتمكن من إعادة النظر في قرارك عندما،

479
00:31:54,000 --> 00:31:57,300
موضوعك الأمين، يطلب منك بجدية،

480
00:31:57,700 --> 00:32:00,840
فمن المنطقي أن أستقيل من منصبي.

481
00:32:01,400 --> 00:32:05,500
أرجو الموافقة على طلبي بالاستقالة.

482
00:32:06,400 --> 00:32:07,700
سيد جو.

483
00:32:07,970 --> 00:32:09,070
صاحب الجلالة.

484
00:32:09,400 --> 00:32:12,940
أثار السيد جو نقطة جيدة.

485
00:32:13,040 --> 00:32:17,500
يجب أن نتعامل مع غزو لياودونغ بحذر شديد.

486
00:32:17,900 --> 00:32:19,600
وأنا أتفق أيضًا مع المعلم جو في ذلك ...

487
00:32:19,970 --> 00:32:22,600
يجب عليك إعادة النظر في عزل الأمراء.

488
00:32:26,200 --> 00:32:27,670
لكن سيد جو.

489
00:32:28,100 --> 00:32:31,700
ألا توافقون على ضرورة إلغاء الجيوش الخاصة؟

490
00:32:31,770 --> 00:32:32,900
أفعل ذلك بالطبع.

491
00:32:34,670 --> 00:32:36,100
صاحب الجلالة إذن...

492
00:32:36,900 --> 00:32:38,940
ماذا عن أن نفعل هذا؟

493
00:32:40,600 --> 00:32:41,770
ما هي فكرتك؟

494
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
بانج وون.

495
00:32:47,700 --> 00:32:50,100
قد يتم عزلك وإرسالك إلى المنفى.

496
00:32:50,300 --> 00:32:53,100
هل قمت حقًا بزيارة السيد سامبونج مع الأدوية العشبية؟

497
00:32:53,700 --> 00:32:54,840
نعم فعلت.

498
00:32:55,670 --> 00:32:58,700
هل زرت أيضاً ولي العهد وتحدثت معه؟

499
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
نعم.

500
00:33:08,940 --> 00:33:11,870
يبدو أن لديك خطة.

501
00:33:13,670 --> 00:33:16,970
كنت أعرف. لن تفعل أشياء كهذه بدون سبب.

502
00:33:17,040 --> 00:33:21,000
يجب أن تكون قد توصلت إلى استراتيجية.

503
00:33:21,140 --> 00:33:22,670
ليس لدي شيء من هذا القبيل.

504
00:33:24,900 --> 00:33:26,700
- عفوا؟ - ليس لدي خطة،

505
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
استراتيجية أو سبب. لا يوجد شيء.

506
00:33:32,300 --> 00:33:34,700
لا أعرف لماذا أتصرف بهذه الطريقة.

507
00:33:39,400 --> 00:33:40,940
شخص ما هنا من القصر.

508
00:33:46,100 --> 00:33:47,100
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

509
00:33:47,400 --> 00:33:48,700
أنا هنا لتسليم أمر الملك بأن...

510
00:33:48,800 --> 00:33:52,000
يجب عليك التسلح والذهاب إلى التدريب بحلول الساعة 8 صباحًا غدًا.

511
00:33:53,300 --> 00:33:56,040
عفوا؟ ما هو هذا؟

512
00:33:56,300 --> 00:33:58,300
الملك يمارس صلاحياته الملكية..

513
00:33:58,870 --> 00:34:02,670
ليمنحك العفو من الاتهام.

514
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
حسنا، إذن.

515
00:34:14,100 --> 00:34:15,500
ما رأيك يحدث؟

516
00:34:16,200 --> 00:34:17,310
مهما كان الأمر،

517
00:34:19,070 --> 00:34:20,770
سأتمكن من رؤية والدي...

518
00:34:21,770 --> 00:34:22,810
غدا.

519
00:34:31,200 --> 00:34:32,310
هل يتم منح العفو؟

520
00:34:32,500 --> 00:34:34,100
كيف حدث ذلك فجأة؟

521
00:34:34,600 --> 00:34:37,470
أعتقد أن النائب الأول لرئيس الوزراء عمل على ذلك.

522
00:34:38,670 --> 00:34:41,000
إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن نكون سعداء بذلك.

523
00:34:41,140 --> 00:34:42,700
ماذا ستفعل الآن؟

524
00:34:42,770 --> 00:34:46,000
آخر مرة، جاء الأب إلى التدريب،

525
00:34:46,310 --> 00:34:49,310
لكن لم يحضر أحد منا. لا بد أنه لا يزال غاضبًا جدًا بشأن ذلك.

526
00:34:50,000 --> 00:34:51,840
أريد إخفاء الأسلحة الموجودة في...

527
00:34:52,000 --> 00:34:53,870
ساحة تدريب جيشنا الخاص في بانشون.

528
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
هل حدث شيء ما؟

529
00:34:56,900 --> 00:34:58,310
ينتابني شعور سيء لسببٍ ما.

530
00:34:59,770 --> 00:35:00,900
هل سيكون ممكنا؟

531
00:35:01,840 --> 00:35:05,310
الوضع مختلف تمامًا عما كان عليه عندما تم بناء بانشون لأول مرة.

532
00:35:05,670 --> 00:35:07,100
إذا تم القبض علينا أثناء تسلل الأسلحة إلى الداخل،

533
00:35:08,100 --> 00:35:09,700
سنكون في ورطة.

534
00:35:10,000 --> 00:35:11,940
ولهذا السبب علينا أن نكون حذرين للغاية.

535
00:35:12,840 --> 00:35:15,310
حياتنا تعتمد على هذا الترسانة.

536
00:35:16,840 --> 00:35:19,200
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

537
00:35:20,310 --> 00:35:22,100
إذا اكتشف الناس أمر هذا المستودع،

538
00:35:22,400 --> 00:35:24,770
سموه وكل من يدعمه..

539
00:35:25,200 --> 00:35:26,570
سيكون محكوما عليه.

540
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
كن حذرا جدا.

541
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
مفهوم.

542
00:36:05,200 --> 00:36:06,200
جلالتك!

543
00:36:07,200 --> 00:36:10,200
نحن هنا حسب أمرك.

544
00:36:21,670 --> 00:36:23,700
ألم يأتي الأمير جيونغان؟

545
00:36:46,870 --> 00:36:50,670
صاحب الجلالة. أنا هنا حسب أمرك.

546
00:36:57,600 --> 00:37:00,470
يتم جمع كل الأمراء الآن.

547
00:37:03,600 --> 00:37:06,100
حسنًا إذن. وسنبدأ المهمة الآن.

548
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
- بالتأكيد. - نعم.

549
00:37:18,770 --> 00:37:20,500
عفوا؟ بجد؟

550
00:37:20,770 --> 00:37:23,200
- مستودع أسلحة؟ - اسكت. أبقوا أصواتكم منخفضة.

551
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
الوضع ليس مثاليا في الوقت الراهن.

552
00:37:28,810 --> 00:37:30,770
عندما تعود من شراء البقالة في السوق،

553
00:37:31,900 --> 00:37:33,000
ضعهم في الأسفل.

554
00:37:36,200 --> 00:37:37,810
ابتداء من اليوم سوف نقوم...

555
00:37:38,100 --> 00:37:40,100
انقل الأسلحة إلى مستودع الأسلحة السري هذا شيئًا فشيئًا.

556
00:37:41,810 --> 00:37:45,000
حياة سموه تعتمد على هذا.

557
00:37:45,940 --> 00:37:47,200
يجب ألا ننشغل.

558
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
فهمتها.

559
00:37:49,200 --> 00:37:50,400
مفهوم.

560
00:37:57,310 --> 00:37:58,370
يون هو.

561
00:37:59,970 --> 00:38:00,970
يون هو.

562
00:38:02,770 --> 00:38:04,400
ألم يعود؟

563
00:38:04,870 --> 00:38:05,870
لا.

564
00:38:06,470 --> 00:38:07,900
إنه وقت العشاء قريبا.

565
00:38:08,310 --> 00:38:09,770
وأتساءل أين هو.

566
00:38:12,840 --> 00:38:14,310
سأذهب للبحث عنه.

567
00:38:14,670 --> 00:38:16,040
تناول الطعام أولاً.

568
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
تمام.

569
00:38:20,770 --> 00:38:22,600
ماذا تقصد؟

570
00:38:23,570 --> 00:38:25,140
هناك مستودع للأسلحة؟

571
00:38:26,870 --> 00:38:28,810
بون يي لا تعلم بالأمر، أليس كذلك؟

572
00:38:28,870 --> 00:38:30,240
(هونج داي هونج)

573
00:38:30,370 --> 00:38:31,870
سوف تصدم لمعرفة ذلك.

574
00:38:35,100 --> 00:38:36,970
ما مشكلتك؟

575
00:38:38,570 --> 00:38:40,400
- لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ماذا تقصد؟

576
00:38:40,940 --> 00:38:42,970
أشعر بالقلق الشديد.

577
00:38:44,140 --> 00:38:45,970
أنت تجعلني أشعر بالقلق أيضا.

578
00:38:46,600 --> 00:38:47,740
يا إلهي.

579
00:38:50,240 --> 00:38:51,470
يون هو.

580
00:39:00,140 --> 00:39:01,370
يون هو.

581
00:39:04,970 --> 00:39:06,000
أولئك منكم...

582
00:39:06,570 --> 00:39:10,000
الذين تصرفوا بشكل مباشر من خلال التغيب عن الدورات التدريبية.

583
00:39:11,040 --> 00:39:12,870
مفتشون ومسؤولون..

584
00:39:13,740 --> 00:39:15,040
لقد عزلتك.

585
00:39:16,570 --> 00:39:20,600
ولكن هذا بسبب افتقاري للفضيلة.

586
00:39:21,370 --> 00:39:22,870
بموجب هذا أمنحك العفو.

587
00:39:23,310 --> 00:39:26,240
- ممتنة للغاية يا صاحب الجلالة. - ممتنة للغاية يا صاحب الجلالة.

588
00:39:28,370 --> 00:39:29,400
ومع ذلك،

589
00:39:34,470 --> 00:39:36,970
تجاهل الأوامر العسكرية عدة مرات..

590
00:39:38,040 --> 00:39:39,740
لا ينبغي أن تمر دون عقاب.

591
00:39:44,310 --> 00:39:46,100
فقط من يستسلم...

592
00:39:47,370 --> 00:39:49,140
وسيطرتهم على جيوشهم..

593
00:39:50,570 --> 00:39:51,870
سيتم منح العفو.

594
00:40:12,570 --> 00:40:14,400
نفذ الأمر.

595
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
- نعم يا صاحب الجلالة. - نعم يا صاحب الجلالة.

596
00:40:20,140 --> 00:40:22,240
ما الذي تفعله هنا؟

597
00:40:22,470 --> 00:40:24,700
نحن نأخذ الأسلحة وقائمة جنودك الخاصين...

598
00:40:24,770 --> 00:40:26,140
بأمر الملك.

599
00:40:27,470 --> 00:40:28,700
وجدنا بعض الأسلحة.

600
00:40:36,840 --> 00:40:38,500
إنه كما توقعت.

601
00:40:39,700 --> 00:40:42,600
جو يونج جيو، كل هذا يتوقف عليك الآن.

602
00:40:54,870 --> 00:40:56,140
يون هو.

603
00:40:59,840 --> 00:41:01,500
يون هو، أين أنت؟

604
00:41:50,470 --> 00:41:51,600
استمع.

605
00:41:53,040 --> 00:41:55,140
الآن، كل الجنود الخاصين...

606
00:41:55,700 --> 00:41:57,370
سيتم نقل...

607
00:41:57,400 --> 00:41:59,700
وأعيد تعيينه بأوامر الملك.

608
00:42:00,940 --> 00:42:02,100
اتبعني.

609
00:42:02,970 --> 00:42:04,600
لدينا قوائم الجنود الخاصين.

610
00:42:05,670 --> 00:42:07,770
من الأفضل أن تتصرف.

611
00:42:08,370 --> 00:42:09,600
اتبعوني بأسلحتكم.

612
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
افتحه.

613
00:42:22,970 --> 00:42:26,140
يا إلهي. إنهم يأخذون كل شيء بعيدًا.

614
00:42:27,200 --> 00:42:29,400
إنهم يأخذون أطفالي بعيدًا.

615
00:42:30,600 --> 00:42:33,000
يجب أن نذهب لنخبرهم دعونا نسرع.

616
00:42:44,870 --> 00:42:47,000
سيدي، ما المشكلة؟

617
00:42:47,370 --> 00:42:49,470
سيدي، اتركني.

618
00:43:49,240 --> 00:43:54,400
- أقسم بالولاء المطلق. - أقسم بالولاء المطلق.

619
00:44:22,600 --> 00:44:24,470
الجميع هنا...

620
00:44:25,140 --> 00:44:27,300
- العفو عن جريمة الإساءة إلى القيادات العسكرية.

621
00:44:28,970 --> 00:44:32,500
وأقسمت الولاء لجلالة الملك.

622
00:44:34,370 --> 00:44:35,600
جيونج دو جيون.

623
00:44:36,370 --> 00:44:38,700
لذلك وزارة الدفاع...

624
00:44:39,070 --> 00:44:42,140
تولى من الأمراء،

625
00:44:42,800 --> 00:44:45,570
وغيرهم من أفراد العائلة المالكة والمسؤولين..

626
00:44:45,970 --> 00:44:49,370
جنودهم الخاصين والقوائم الخاصة بهم.

627
00:44:59,600 --> 00:45:04,600
اعتبارًا من اليوم، سيتم إلغاء جميع الجيوش الخاصة في جوسون.

628
00:45:25,470 --> 00:45:28,970
شعارات القادة العسكريين المستخدمة في مملكة كوريو...

629
00:45:29,840 --> 00:45:31,500
عفا عليها الزمن الآن.

630
00:45:41,870 --> 00:45:42,870
من اليوم،

631
00:45:44,500 --> 00:45:48,240
يرمز هذا النمر النحاسي إلى القوة العسكرية.

632
00:45:49,970 --> 00:45:51,200
وبدون هذا،

633
00:45:52,700 --> 00:45:55,470
لا جندي خاص ولا سلاح...

634
00:45:56,600 --> 00:45:58,040
مسموح به.

635
00:45:59,140 --> 00:46:01,600
دون موافقتي،

636
00:46:03,400 --> 00:46:06,370
لا أحد يستطيع السيطرة على القوات.

637
00:46:20,400 --> 00:46:22,870
لماذا أنت هنا؟

638
00:46:23,870 --> 00:46:25,670
أنا آسف يا سيدي.

639
00:46:26,400 --> 00:46:28,140
لن أعود أبدًا.

640
00:46:29,700 --> 00:46:31,570
ماذا علي أن أفعل؟

641
00:46:32,140 --> 00:46:33,500
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

642
00:46:34,500 --> 00:46:35,970
إذا اكتشف الناس أمر هذا المستودع،

643
00:46:36,570 --> 00:46:38,800
سموه وكل من يدعمه..

644
00:46:39,240 --> 00:46:40,600
سيكون محكوما عليه.

645
00:46:43,240 --> 00:46:45,040
لن أعود أبدًا.

646
00:46:45,300 --> 00:46:47,700
دعني أذهب. لا بد أن عمتي تبحث عني.

647
00:46:50,100 --> 00:46:51,100
فكر بشكل مستقيم.

648
00:47:00,240 --> 00:47:03,470
سيدي، لماذا تفعل هذا؟

649
00:47:04,970 --> 00:47:06,040
سيد.

650
00:47:16,970 --> 00:47:18,200
يا.

651
00:47:19,200 --> 00:47:20,400
مهما رأيت هنا،

652
00:47:21,840 --> 00:47:22,870
هل تستطيع...

653
00:47:36,140 --> 00:47:39,200
- إيون هو. - العمة، اهرب.

654
00:47:58,200 --> 00:47:59,200
يون هو.

655
00:48:02,840 --> 00:48:04,500
يون هو. استيقظ.

656
00:48:06,100 --> 00:48:07,100
يون هو.

657
00:49:12,200 --> 00:49:13,200
يونغ جيو.

658
00:49:14,100 --> 00:49:15,200
يونغ جيو!

659
00:49:20,500 --> 00:49:22,200
يونغ جيو. يونغ جيو!

660
00:49:22,940 --> 00:49:24,000
يونغ جيو!

661
00:49:31,100 --> 00:49:32,100
مو هيول.

662
00:49:33,740 --> 00:49:35,000
الباب. أغلق الباب.

663
00:49:35,400 --> 00:49:36,470
يجب ألا ننشغل.

664
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
يونغ جيو...

665
00:49:40,200 --> 00:49:41,200
الرتق...

666
00:49:41,470 --> 00:49:43,740
يونغ جيو. يونغ جيو...

667
00:49:44,000 --> 00:49:45,100
يون هو.

668
00:49:45,770 --> 00:49:46,840
يون هو.

669
00:49:47,740 --> 00:49:49,100
يون هو، استيقظ.

670
00:49:50,300 --> 00:49:52,000
يون هو. يون هو.

671
00:49:52,840 --> 00:49:54,600
يون هو. من فضلك استيقظ.

672
00:50:08,000 --> 00:50:09,100
من فضلك...

673
00:50:28,500 --> 00:50:29,570
يون هو!

674
00:50:44,570 --> 00:50:46,000
صاحب السمو.

675
00:50:48,100 --> 00:50:49,200
أنت...

676
00:50:52,470 --> 00:50:53,940
مثير للإعجاب حقا.

677
00:51:11,370 --> 00:51:12,400
كل الأمراء.

678
00:51:12,670 --> 00:51:15,600
جميع الأفراد العسكريين المهمين المقربين من الأمير جيونغان.

679
00:51:16,100 --> 00:51:17,300
مراقبتهم.

680
00:51:17,840 --> 00:51:18,840
نعم يا سيدي.

681
00:51:40,300 --> 00:51:41,400
صاحب السمو...

682
00:51:44,200 --> 00:51:46,570
مو هيول. ما هو الخطأ؟

683
00:51:49,070 --> 00:51:50,100
شاب...

684
00:51:51,940 --> 00:51:53,100
يونغ جيو ...

685
00:51:54,100 --> 00:51:55,100
يونغ جيو؟

686
00:51:57,840 --> 00:51:59,740
يونغ جيو... ماذا حدث له؟

687
00:52:31,200 --> 00:52:32,300
يا.

688
00:52:44,000 --> 00:52:45,100
يا.

689
00:52:51,840 --> 00:52:52,940
يونغ جيو.

690
00:53:01,500 --> 00:53:02,600
صاحب السمو.

691
00:53:03,200 --> 00:53:04,400
استيقظ.

692
00:53:08,300 --> 00:53:09,300
يونغ جيو.

693
00:53:10,600 --> 00:53:12,940
يونغ جيو. يونغ جيو!

694
00:53:13,870 --> 00:53:16,400
استيقظ! استيقظ.

695
00:53:18,200 --> 00:53:19,300
استيقظ!

696
00:53:20,770 --> 00:53:23,740
لا ندف لي! استيقظ.

697
00:53:26,200 --> 00:53:27,840
يونغ جيو...

698
00:53:39,600 --> 00:53:40,940
يونغ جيو...

699
00:53:48,600 --> 00:53:52,300
أنت أحمق! انهض الآن.

700
00:53:53,500 --> 00:53:54,500
يونغ جيو!

701
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
لا.

702
00:54:16,600 --> 00:54:18,740
من فعل ذلك؟ من قتله؟

703
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
انا لست...

704
00:54:24,100 --> 00:54:26,400
متأكد جدا حتى الآن، ولكن أعتقد...

705
00:54:26,470 --> 00:54:27,500
ننسى ذلك.

706
00:54:30,200 --> 00:54:32,000
ما الفرق الذي سيحدثه؟

707
00:54:35,300 --> 00:54:37,000
لقد مات لأن أحدهم قتله.

708
00:54:39,940 --> 00:54:41,100
أعتقد أنني أعرف الآن.

709
00:54:44,400 --> 00:54:46,500
سبب زيارتي للسيد سامبونج...

710
00:54:48,500 --> 00:54:50,300
مع الأدوية العشبية.

711
00:54:50,800 --> 00:54:51,970
السبب...

712
00:54:54,600 --> 00:54:57,000
لقد زرت بانغ سيوك وتحدثت معه.

713
00:55:05,500 --> 00:55:07,200
عندما كان عمري 12 عامًا،

714
00:55:11,100 --> 00:55:12,770
حدث شيء ما.

715
00:55:16,600 --> 00:55:19,470
هل كان موجودًا عندما كان عمره 12 عامًا؟ لقد رأيته يتصرف بهذه الطريقة.

716
00:55:22,370 --> 00:55:24,840
الإخوة الثلاثة لي في سونغكيونكوان.

717
00:55:27,500 --> 00:55:30,000
لقد كانوا مثل الهزات المتوسطة،

718
00:55:33,600 --> 00:55:35,370
لكنني أردت رؤيتهم فجأة.

719
00:55:38,770 --> 00:55:41,100
شعرت بالحرج من زيارتهم فجأة،

720
00:55:43,100 --> 00:55:46,600
فاشتريت لهم هدايا وزرتهم قائلا..

721
00:55:48,300 --> 00:55:50,100
أردت أن أسألهم شيئا.

722
00:55:53,600 --> 00:55:55,200
وقتها لم أكن أعلم...

723
00:55:56,940 --> 00:55:58,400
لماذا كنت أتصرف بهذه الطريقة.

724
00:56:02,600 --> 00:56:04,500
وبعد لحظات قليلة.

725
00:56:07,600 --> 00:56:09,770
كل ثلاثة منهم...

726
00:56:11,500 --> 00:56:12,600
هل قتلهم؟

727
00:56:13,870 --> 00:56:15,300
لقد قتلتهم جميعا.

728
00:56:25,100 --> 00:56:27,200
في ذلك الوقت، فعلت ذلك لأنني...

729
00:56:29,840 --> 00:56:32,100
لنفترض أنك فضولي جدًا بشأن شيء ما.

730
00:56:32,600 --> 00:56:35,000
ثم سوف تموت لمعرفة المزيد عن ذلك، أليس كذلك؟

731
00:56:36,000 --> 00:56:37,100
لمعرفة شيء ما؟

732
00:56:39,200 --> 00:56:41,570
أردت أن أرى إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

733
00:56:45,300 --> 00:56:47,740
أردت أن أرى وجوههم واكتشف ذلك.

734
00:56:54,500 --> 00:56:55,600
مو هيول.

735
00:56:56,870 --> 00:56:58,940
نعم يا صاحب السمو.

736
00:57:00,700 --> 00:57:01,940
بانج سيوك.

737
00:57:04,840 --> 00:57:06,200
جيونج دو جيون.

738
00:57:13,940 --> 00:57:15,400
سأقتل حياتهم.

739
00:57:39,400 --> 00:57:40,570
(ستة التنين الطائر)

740
00:57:41,300 --> 00:57:42,400
نجاح ما نحن على وشك القيام به.

741
00:57:42,500 --> 00:57:44,600
جيونج دو جيون ونام إيون وشيم هيو سينج.

742
00:57:44,600 --> 00:57:45,840
أولا وقبل كل شيء، يعتمد الأمر على...

743
00:57:45,870 --> 00:57:47,740
حول ما إذا كان بإمكاننا إقناع هؤلاء الثلاثة أم لا.

744
00:57:47,840 --> 00:57:49,740
ثانياً، إنه لي بانغ جي.

745
00:57:49,840 --> 00:57:53,300
إذا انضم إلى جانبنا، فإنه سيزيد من فرصة النجاح.

746
00:57:53,400 --> 00:57:55,600
ثالثاً، يجب علينا أن نخرج سراً...

747
00:57:55,670 --> 00:57:57,240
الأسلحة المخبأة في بانشون.

748
00:57:59,600 --> 00:58:01,470
يبدأ الآن.

749
00:58:01,770 --> 00:58:04,040
سنهاجم سامبونج.

750
00:58:04,090 --> 00:58:08,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0